Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 20:10

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 20:10

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether reviling consists in words?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want ik heb gehoord [24]de naspraak van velen, van [25]Magor-missabib, [zeggende]: [26]Geef [ons] te kennen, en wij zullen het te kennen geven; [27]al mijn vredegenoten nemen acht op mijn [28]hinking; [zij zeggen:] Misschien zal hij [29]overreed worden, dan zullen wij hem overmogen, en onze wraak van hem nemen.
24. Of, naklap, boos gerucht.
25. Zie vs.3. Dezen mag men nemen voor een aanleider van hetgeen,
waarvan verder in vs.10 gesproken wordt. Anders: schrik, of vrees,
[grijpt mij aan] van rondom, [zij zeggen] enz.
26. Dat is, verneem er naar en let er op, wat gij van Jeremia
hoort, en breng het ons aan, opdat wij het den oversten, zo
kerkelijken als politieken, aanbrengen, om tegen hem te
beraadslagen.
27. Hebreeuws, alle mensen mijns vredes, alzo onder
hfdst.38 vs.22; vergelijk 2 Sam.8:10; Ps.41:10.
28. Of ik mij ergens in mijn ambt of leven mocht vergrijpen of
struikelen, en zij mij daarover ten val of in lijden brengen;
vergelijk Ps.35:15, en Ps.38:18.
29. Zich met zoete woorden laten misleiden, om het een tegen het
ander te zeggen, of anderszins feilen en gelegenheid geven tot
zijn verderf.

Mede mogelijk dankzij